sexta-feira, 26 de agosto de 2016

XIV Simpósio Internacional de Arte do Feital - SIAF 2016

Dias 1 e 2

O IPPAR (Instituto Português do Património Arquitectónico) em 2007 fez um pedido à Câmara Municipal de Trancoso para reconhecer os muitos abrigos de pastor da Serra do Feital como de Interesse Municipal. O Município não respondeu à carta do IPPAR. Velhos muros e abrigos estão hoje a ser destruídos. As suas pedras a serem transportadas... Para onde? Porquê?

Die portugiesische Behoerde fuer Denkmalschutz stellte 2007 einen Antrag an die Verwaltung in Trancoso zur Anerkennung der historischen Schutzhaeuser der Hirten als ein vergessenes Erbe des Bezirkes Trancoso. Die Verwaltung in Trancoso hat nie auf den Antrag reagiert. Jetzt werden diese historischen Bauten wieder zerstoert und die Steine abtransportiert.






 

quinta-feira, 8 de outubro de 2015

20º dia | 20. Tag

Empurrar juntos
todos enrodilhadosnuma baralhada de idiomasdiversos pontos de vista e empatiapensamentos de fogo e de vento ...Um Simpósio

Zusammenschieben –Ineinander verwirbeln –In sprachlichem Durcheinander,unterschiedlichem Hinblicken und Einfuehlen.Windiges und feuriges Denken miteinander ...Ein Symposium







video


video



19º dia | 19. Tag

19º dia
tocando
perecendo
desaparecendo

transformando
... contradiz-se como a própria vida.

beruehrend
vergehend
verschwindend
verwandelnd
... widerspricht sich selbst wie das eigene Leben.










video


video

sexta-feira, 2 de outubro de 2015

17º dia | 17. Tag

Ao encontro de ritmos diferentes
Ponto 
Linha
Denso
Fragmento
Remoinho

Aufeinandertreffen unterschiedlicher Rhythmen.
Punkte
Linien
Verdichtung
Fragmentierung
Wirbel







video


video


video


video






quinta-feira, 1 de outubro de 2015

16º dia | 16. Tag

Não há ciclos.

O ar desprende-se das correntes dominantes do vento.
Estamos cá agora. 



Es gibt keine Regelmäszigkeit.
Die Bewegungen der Luft lösen sich von den dominanten Strömungen des Windes.
Wir sind noch hier.










quarta-feira, 30 de setembro de 2015

15º dia | 15. Tag

Prometeu deu o fogo aos insaciáveis e as estrelas solidificadas em gelo caiem do céu.
Prometeus gab den Maszlosen das Feuer und zu Eis erstarrte Sterne stuertzen aus dem Himmel.


video